13.01.2014


#grejfrutowa owsianka podana z jogurtem naturalnym, suszoną żurawiną, suszonymi morelami, migdałami, resztą grejfruta i domową konfiturą z czarnej porzeczki#
#grapefruit oatmeal served with natural yogurt, dried cranberry, dried apricots, almonds, rest of the grapefruit and homemade blackcurrant jam#




"To było cudowne, czarodziejskie, nieziemskie uczucie! Myślała o nim w dzień i w nocy. Pragnęła namiętnie. Wyobrażała sobie w najdrobniejszych szczegółach jak to będzie, gdy po raz pierwszy się spotkają i co będzie potem. Bała się jednak panicznie, że jej się nie uda. Najczęściej myślała, że po prostu nie jest godna, nie zasługuje. Bała się też tych zmian w życiu, które nieuchronnie nadejdą, gdy Marzenie staje się realne. Niekiedy myślała o nim oskarżycielsko, przypisując mu niestabilność i ulotność – choć nigdy nie wypowiedziała tego na głos. Wciąż się wahała, a Marzenie czekało…


Mijały lata, a ona ciągle nie była zdecydowana na to, by związać z nim swoje życie. Aż doczekała się jego śmierci. Marzenia przecież też umierają, wiedzieliście o tym?
Pochowała zatem swoje Marzenie i resztę życia spędziła opłakując jego przedwczesny koniec i swoją beznadziejną samotność.
- Jaka szkoda, że się nie ziściłeś, - wzdychała wspominając swoje Piękne Marzenie.
- Jaka szkoda, że nigdy nie spróbowałaś, - szeptało Niespełnione Marzenie".

Na motywach opowiadania Iriny Sieminoj. Przekład I.Z.





Słodko, gorzko, kwaśnie.
Idealnie na dzisiejszy poranek.

15 komentarzy:

  1. Bardzo ciekawe połączenie smaków ! Nie wpadłabym ;)

    OdpowiedzUsuń
  2. Grejpfruta w owsiance jeszcze nie gościłam :) Czy warto zaryzykować ? :)

    OdpowiedzUsuń
  3. lubię takie kontrasty w śniadaniu :)

    OdpowiedzUsuń
  4. Grejpfrutowa owsianke chcialam juz dawno sprobowac, ale balam sie ze zwarzy sie. Jak ja widze u ciebie to pewnie i ja nie dlugo podobna zrobie, bo kocham grejpfruty :-)

    OdpowiedzUsuń
  5. Uwielbiam grejpfruta. Muszę sobie taką owsiankę zrobić. Dałaś go do środka tak po prostu czy jak?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. pokroiłam w kostkę, dorzuciłam do gotującej się owsianki i jeszcze przez kilka minut gotowałam aż wszystko zgęstniało :)

      Usuń
  6. Nieco zbyt gorzko, jak dla mnie - nie przepadam za grapefruitem. Ale w owsiance jeszcze nie próbowałam i chyba bym się skusiła. :)

    OdpowiedzUsuń
  7. a ja jakoś nie mogę przekonać się do grejpfruta i w żadnym wydaniu mi nie smakuje.. :( ale Twoje śniadanie wygląda bardzo smacznie! :)

    OdpowiedzUsuń
  8. Podobna kiedys u ciebie widzialam i od razu na liscie ,to do' zapisalam. Nawet dzis miala u mnie zagoscic, ale grapefruitow u mnie brak ;)

    OdpowiedzUsuń
  9. super połączenie, dokładnie tak jak mówisz gorzko kwasnie i słodko. idealnie c: piękny cytat !

    OdpowiedzUsuń
  10. Bardzo ładny tekst. Niestety i takie historie się zdarzają.
    A owsianka z pysznymi dodatkami to jest to :)

    OdpowiedzUsuń
  11. Nominowałam Cię do LBA! :)

    OdpowiedzUsuń