13.01.2014

#grejfrutowa owsianka podana z jogurtem naturalnym, suszoną żurawiną, suszonymi morelami, migdałami, resztą grejfruta i domową konfiturą z czarnej porzeczki#

#grapefruit oatmeal served with natural yogurt, dried cranberry, dried apricots, almonds, rest of the grapefruit and homemade blackcurrant jam#

"To było cudowne, czarodziejskie, nieziemskie uczucie! Myślała o nim w dzień i w nocy. Pragnęła namiętnie. Wyobrażała sobie w najdrobniejszych szczegółach jak to będzie, gdy po raz pierwszy się spotkają i co będzie potem. Bała się jednak panicznie, że jej się nie uda. Najczęściej myślała, że po prostu nie jest godna, nie zasługuje. Bała się też tych zmian w życiu, które nieuchronnie nadejdą, gdy Marzenie staje się realne. Niekiedy myślała o nim oskarżycielsko, przypisując mu niestabilność i ulotność – choć nigdy nie wypowiedziała tego na głos. Wciąż się wahała, a Marzenie czekało…

Mijały lata, a ona ciągle nie była zdecydowana na to, by związać z nim swoje życie. Aż doczekała się jego śmierci. Marzenia przecież też umierają, wiedzieliście o tym?

Pochowała zatem swoje Marzenie i resztę życia spędziła opłakując jego przedwczesny koniec i swoją beznadziejną samotność.

- Jaka szkoda, że się nie ziściłeś, - wzdychała wspominając swoje Piękne Marzenie.

- Jaka szkoda, że nigdy nie spróbowałaś, - szeptało Niespełnione Marzenie".

Na motywach opowiadania Iriny Sieminoj. Przekład I.Z.

Słodko, gorzko, kwaśnie.

Idealnie na dzisiejszy poranek.